0
00:00:36,039 --> 00:00:37,691
Хо, хо, хо, Лекс.
1
00:00:38,039 --> 00:00:40,281
Всякаква причина, която не бихме могли да имаме
се срещнаха в имението?
2
00:00:40,432 --> 00:00:45,223
Не правя домашни разговори.
Искаш да използваш уменията ми,
идваш при мен.
3
00:00:45,392 --> 00:00:49,406
Това е, ако наистина искате
свали Джонатан Кент.
4
00:00:50,508 --> 00:00:53,806
Тогава предполагам, че имаш
някаква граната, която да стреля по него.
5
00:00:55,163 --> 00:00:56,315
още не
6
00:00:57,685 --> 00:00:59,000
Но ще го направя.
7
00:01:02,684 --> 00:01:06,051
Или ще го намеря, или ще го създам.
8
00:01:07,125 --> 00:01:09,593
Това е капанът на битието
в очите на обществеността.
9
00:01:09,813 --> 00:01:12,570
Вижте какво е отпечатано
за човека е евангелието.
10
00:01:12,728 --> 00:01:15,070
Няма значение дали е факт или не.
11
00:01:16,860 --> 00:01:18,849
Дай ми 24 часа.
12
00:01:23,003 --> 00:01:25,309
Вашият старец не би се поколебал.
13
00:01:28,161 --> 00:01:30,845
Преди да тръгна по пътеката
вие предлагате...
14
00:01:30,972 --> 00:01:33,040
...Искам да обмисля всичките си възможности.
15
00:01:34,324 --> 00:01:39,049
Какво има, Лекс?
Празничният дух ви направи сантиментални?
16
00:01:42,901 --> 00:01:46,255
Баща ми се чуди, че се срещнахме...
17
00:01:46,442 --> 00:01:49,668
...няма да успееш
до нова година, гриф.
18
00:02:01,320 --> 00:02:02,786
добре, добре.
19
00:02:03,166 --> 00:02:06,100
Прилича на Дядо Коледа
все пак дойде в града.
20
00:02:07,111 --> 00:02:10,493
- Не търся проблеми.
- Хайде, човече, не играя!
21
00:02:10,669 --> 00:02:12,970
- Дай ми ключовете си!
- Добре, спокойно.
22
00:02:13,086 --> 00:02:14,515
Сега!
23
00:02:15,017 --> 00:02:16,706
И часовникът!
24
00:03:06,709 --> 00:03:08,260
Лана
25
00:03:09,715 --> 00:03:11,074
закуска!
26
00:03:11,075 --> 00:03:13,897
- Кой си ти?
- Скъпа, ти му обеща.
27
00:03:13,941 --> 00:03:16,730
- Хайде де.
- Не си спомням. Какво стана...?
28
00:03:16,756 --> 00:03:18,208
- Хайде, татко!
- Палачинки.
29
00:03:18,336 --> 00:03:19,870
Ти обеща палачинки на Алекс.
30
00:03:19,989 --> 00:03:21,907
И тогава ще го направиш
отидете да пазарувате за дърво.
31
00:03:22,044 --> 00:03:25,551
- Не, недей. Не ми се оплаквай.
32
00:03:25,599 --> 00:03:26,674
- татко да вървим
33
00:03:26,790 --> 00:03:29,258
Ти си този, който винаги иска
да изчака до Бъдни вечер, за да го получи.
34
00:03:31,083 --> 00:03:34,483
- Лана, ти си...
- Алекс, хайде да те облечем.
35
00:03:35,295 --> 00:03:36,163
- Добре.
- Какво по...?
36
00:03:36,290 --> 00:03:38,903
Аз и татко ще
вземете най-доброто дърво някога.
37
00:03:38,930 --> 00:03:40,313
38
00:03:56,882 --> 00:03:58,528
какво стана
39
00:03:59,608 --> 00:04:01,431
къде съм
40
00:04:17,902 --> 00:04:19,204
Здравей, Лекс.
41
00:04:20,997 --> 00:04:22,390
мамо?
42
00:04:25,507 --> 00:04:29,272
но ти си...
- Мъртъв ли съм?
43
00:04:29,390 --> 00:04:33,248
- Не, Лекс. Все още си много жив.
44
00:04:34,825 --> 00:04:35,934
Тогава как е...?
45
00:04:37,258 --> 00:04:38,750
аз сънувам
46
00:04:44,960 --> 00:04:48,735
Не е сън, Лекс. Това е вашият живот.
47
00:04:50,272 --> 00:04:52,403
Но аз не разбирам.
48
00:04:52,613 --> 00:04:54,597
Това...Това не може да бъде... това не е истинско.
49
00:04:54,604 --> 00:04:59,137
Истински е, Лекс.
Толкова истинско, колкото искате да бъде.
50
00:04:59,197 --> 00:05:03,115
Всичко това може да бъде твое,
ако направите правилния избор.
51
00:05:05,205 --> 00:05:06,795
Всичко това?
52
00:05:07,627 --> 00:05:12,174
какво искаш да кажеш
какво говориш
53
00:06:20,893 --> 00:06:23,263
Служи ви правилно.
Тези са за партито.
54
00:06:23,297 --> 00:06:25,168
Освен това имаме
достатъчно политици
55
00:06:25,203 --> 00:06:27,074
с ръцете си
в буркана за бисквитки.
56
00:06:27,108 --> 00:06:29,346
Марта... Виж,
Знам, че не си продаден
57
00:06:29,379 --> 00:06:32,253
на цялата идея
как се кандидатирам за Държавния сенат.
58
00:06:32,286 --> 00:06:34,625
„Не е продадено“ би било
подценяване.
59
00:06:34,658 --> 00:06:37,167
Но е Бъдни вечер.
виждаш ли
60
00:06:38,602 --> 00:06:42,113
Може ли да не говорим?
за това?
61
00:06:43,382 --> 00:06:46,054
Моля?
Хайде, моля те?
62
00:06:46,089 --> 00:06:47,391
Моля?
63
00:06:47,424 --> 00:06:48,830
хей хей
хей, хей, хей!
64
00:06:48,862 --> 00:06:50,366
Само един.
Ти измамник.
65
00:06:53,373 --> 00:06:56,148
там.
Тя е идеална.
66
00:06:56,182 --> 00:06:57,783
Да, тя е.
67
00:07:04,502 --> 00:07:07,677
Обикновено сме само аз и Мел
на Коледа,
68
00:07:07,710 --> 00:07:10,651
много сърма,
и изкуствено дърво.
69
00:07:12,956 --> 00:07:15,196
Благодаря ти, Кларк,
за това, че ме спаси
70
00:07:15,230 --> 00:07:17,034
от анотластик,
ваканция, закупена от магазина.
71
00:07:17,068 --> 00:07:18,604
няма за какво
72
00:07:27,662 --> 00:07:30,936
Весела Коледа, Клои.
73
00:07:30,969 --> 00:07:32,540
Здравей, Клои.
74
00:07:32,574 --> 00:07:34,678
Кларк,
имам проблем
75
00:07:34,711 --> 00:07:36,250
Ще се срещнем на планетата.
76
00:07:36,284 --> 00:07:38,554
Имам нужда от вашата помощ.
77
00:07:44,538 --> 00:07:46,810
Г-н Лутър,
чуваш ли ме
78
00:07:46,843 --> 00:07:49,885
Г-н Лутър, стискайте ръката ми
ако можеш да ме чуеш.
79
00:08:01,481 --> 00:08:03,150
Лана:
Александър, здравей!
80
00:08:03,184 --> 00:08:05,659
хей
чакай баща си.
81
00:08:05,692 --> 00:08:07,630
хайде де!
82
00:08:12,943 --> 00:08:14,783
Опитайте се да се върнете до 6:00
83
00:08:14,816 --> 00:08:16,785
така че можем да го направим
на партито на кентовете.
84
00:08:16,819 --> 00:08:19,527
Кентс?
85
00:08:19,560 --> 00:08:21,264
И тази година,
86
00:08:21,297 --> 00:08:22,565
опитай и запомни
че сме на бюджет.
87
00:08:22,600 --> 00:08:25,207
В?
88
00:08:25,241 --> 00:08:27,081
Имаме ли бюджет?
89
00:08:27,114 --> 00:08:28,784
Лекс, беше
седем години
90
00:08:28,816 --> 00:08:30,922
откакто баща ти наряза
вашата платинена карта.
91
00:08:30,955 --> 00:08:33,128
Мисля, че е време за прегръдка
начинът на живот на средната класа.
92
00:08:33,162 --> 00:08:34,900
татко, татко,
да тръгваме, да тръгваме.
93
00:08:34,934 --> 00:08:36,436
Седем години?
94
00:08:38,175 --> 00:08:39,477
Седем години?
95
00:08:45,125 --> 00:08:46,594
Нека да видя.
96
00:08:46,627 --> 00:08:48,835
Добре, тук. знаеш какво
Нека го направя, Лекс.
97
00:08:48,868 --> 00:08:50,273
ела тук
98
00:08:50,307 --> 00:08:51,808
хайде
99
00:08:51,842 --> 00:08:54,650
Един от тези дни, ти ще
разберете как да направите това,
100
00:08:54,684 --> 00:08:57,224
и дано да е преди
вашето ново момиченце пристига.
101
00:08:57,258 --> 00:09:00,165
Алекс, влизай.
102
00:09:03,305 --> 00:09:06,079
съжалявам
за целия бюджет.
103
00:09:06,112 --> 00:09:08,353
аз знам
че само преразходвате
104
00:09:08,386 --> 00:09:10,824
защото искаш
най-доброто за нас,
105
00:09:10,857 --> 00:09:13,764
и това е част
защо те обичам толкова много.
106
00:09:26,363 --> 00:09:30,074
забавлявай се
107
00:10:10,543 --> 00:10:12,850
Уау!
108
00:10:12,883 --> 00:10:14,420
Уау е прав,
109
00:10:14,453 --> 00:10:16,659
но Лана каза...
110
00:10:16,693 --> 00:10:19,164
майка ти каза -
111
00:10:19,198 --> 00:10:20,603
Кларк?
112
00:10:20,636 --> 00:10:22,574
хей
113
00:10:22,607 --> 00:10:26,417
О, нямаш представа колко щастлив
Трябва да ви видя двамата.
114
00:10:26,450 --> 00:10:28,721
Пак ли си баща?
115
00:10:28,754 --> 00:10:30,962
ъъ...
116
00:10:30,995 --> 00:10:32,734
не
117
00:10:32,767 --> 00:10:34,770
още не
118
00:10:34,804 --> 00:10:36,076
Бях просто...
119
00:10:36,109 --> 00:10:38,083
Чичо Кларк, чичо Кларк,
накарай ме да летя!
120
00:10:38,116 --> 00:10:39,550
хей
121
00:10:39,583 --> 00:10:41,556
Хей, липсваше ми,
малко момче.
122
00:10:41,589 --> 00:10:42,958
хайде
Уау!
123
00:10:44,663 --> 00:10:47,371
Съжалявам, че не съм
напоследък.
124
00:10:47,403 --> 00:10:49,976
Нещата бяха луди
на планетата.
125
00:10:50,010 --> 00:10:52,316
Да, не позволявайте на неговите „неща
са били луди" редът ви заблуждава.
126
00:10:52,349 --> 00:10:53,988
Той е повишен.
127
00:10:54,023 --> 00:10:56,093
Да, сега съм по-близо до съществуването
пълноценен репортер.
128
00:10:56,127 --> 00:10:58,700
Имам малко
също доста голяма новина.
129
00:10:58,732 --> 00:10:59,868
окей
130
00:10:59,902 --> 00:11:02,244
Книгата ми се издава
през януари.
131
00:11:02,277 --> 00:11:04,714
уау това е страхотно
132
00:11:04,747 --> 00:11:07,390
Да, харесват идеята
на изложение на Luthorcorp?
133
00:11:07,424 --> 00:11:09,627
В комплект с анонимен
кажи всичко източник.
134
00:11:09,660 --> 00:11:13,405
много ти благодаря
135
00:11:13,438 --> 00:11:15,409
Не можех да го направя
без теб, Лекс.
136
00:11:16,946 --> 00:11:18,483
добре,
137
00:11:18,516 --> 00:11:21,023
госпожице "споменах ли моята книга
предстои да бъде публикуван?"
138
00:11:21,056 --> 00:11:23,129
Да вземем вашето дърво
и се махай от тук.
139
00:11:23,162 --> 00:11:25,166
окей Чао, Алекс.
Чао, Лекс.
140
00:11:25,199 --> 00:11:26,637
Ще се видим, Лекс.
141
00:11:26,670 --> 00:11:28,477
Ще се видим довечера.
142
00:11:28,509 --> 00:11:30,681
Алекс: Татко!
143
00:11:33,688 --> 00:11:35,793
Този е страхотен!
144
00:11:50,931 --> 00:11:54,039
какво стана
145
00:11:54,074 --> 00:11:56,182
Какво му е на сина ми?
146
00:11:56,215 --> 00:11:57,517
Сестра: Само минутка.
147
00:11:57,550 --> 00:11:59,051
Къде е лекарят?
148
00:11:59,086 --> 00:12:01,326
Г-н Лутър,
Аз съм д-р Сканлън.
149
00:12:01,360 --> 00:12:03,497
какво става,
лекар?
150
00:12:03,530 --> 00:12:05,203
Синът ви е прострелян.
151
00:12:08,177 --> 00:12:10,046
Застрелян?
152
00:12:10,079 --> 00:12:13,591
За щастие животът му е такъв
вече не е в опасност.
153
00:12:13,623 --> 00:12:17,335
Страхувам се, че Лекс ще бъде
трайно парализиран
154
00:12:17,367 --> 00:12:18,872
от гърдите надолу.
155
00:12:18,905 --> 00:12:22,780
Вътрешен кръвоизлив на сина ви
създаде кръвен съсирек
156
00:12:22,814 --> 00:12:25,487
това бавно се компресира
гръбначния му мозък.
157
00:12:25,521 --> 00:12:28,395
Ако можехме да облекчим
натиска, ние може да...
158
00:12:28,428 --> 00:12:29,764
ако?
159
00:12:29,797 --> 00:12:31,638
не
160
00:12:31,670 --> 00:12:36,013
Не, ние ще го направим,
лекар...
161
00:12:36,046 --> 00:12:37,350
Сега.
162
00:12:37,385 --> 00:12:39,291
Г-н Лутър,
Лекс все още не се е стабилизирал.
163
00:12:39,324 --> 00:12:40,794
Операция
може да го убие.
164
00:12:40,827 --> 00:12:45,438
Синът ми ще ходи,
лекар.
165
00:12:45,471 --> 00:12:48,146
Доведете ми д-р Литвак.
166
00:12:48,179 --> 00:12:50,319
Клоуи: И така, тогава ме поставиха
отговарящ,
167
00:12:50,352 --> 00:12:52,990
и всъщност получих
наистина страхотен отговор.
168
00:12:53,023 --> 00:12:55,698
Искам да кажа, удвоих се
броя на играчките за малки деца
169
00:12:55,730 --> 00:12:57,535
планетата е събрана
миналата година.
170
00:12:57,568 --> 00:12:59,274
добре,
така че какъв е проблема?
171
00:12:59,308 --> 00:13:01,580
Е, подаръците
трябва да бъдат доставени тази вечер
172
00:13:01,614 --> 00:13:04,085
а екипажите стачкуват
на Бъдни вечер.
173
00:13:04,119 --> 00:13:06,392
Така че, вместо да се обадите на fedex,
ти ми се обади?
174
00:13:06,425 --> 00:13:08,229
Осъзнавам
много е да питам,
175
00:13:08,264 --> 00:13:11,069
но искам да кажа, че бягате по-бързо
отколкото бърз куршум
176
00:13:11,103 --> 00:13:13,276
и знам, че не го правиш
искам да разочаровам
177
00:13:13,309 --> 00:13:15,682
всички онези в неравностойно положение
деца, а вие?
178
00:13:15,715 --> 00:13:17,520
Клои,
не трябваше да ходиш там.
179
00:13:17,553 --> 00:13:19,223
Е, знаеш, че е истина.
180
00:13:19,256 --> 00:13:21,397
Искам да кажа, че ще помогнеш
наистина страхотна кауза,
181
00:13:21,430 --> 00:13:23,166
да не говорим
спасява кариерата ми.
182
00:13:23,200 --> 00:13:24,838
просто,
Обещах на Лана...
183
00:13:24,872 --> 00:13:26,377
Сигурен съм
тя ще разбере.
184
00:13:26,411 --> 00:13:28,046
Или поне
тя ще разбере
185
00:13:28,079 --> 00:13:30,722
каквото и да е
измисляш, за да й кажеш.
186
00:13:30,755 --> 00:13:31,922
Моля?
187
00:13:33,292 --> 00:13:34,698
Добре.
188
00:13:34,731 --> 00:13:36,968
Ура!
Ще доставя няколко
на път за партито.
189
00:13:37,003 --> 00:13:39,976
Ти си моят герой.
Знаех си, че ще се справиш.
190
00:13:40,010 --> 00:13:41,147
окей
191
00:13:46,092 --> 00:13:49,134
Клои, това не е
играчки за малки деца.
192
00:13:49,167 --> 00:13:51,573
Играчките са "r" нас.
колко са там
193
00:13:51,606 --> 00:13:54,214
Няколко хиляди,
дайте или вземете.
194
00:13:54,247 --> 00:13:56,051
Сега, аз mapquested
тези адреси.
195
00:13:56,084 --> 00:13:58,725
И колкото по-скоро можете
започнете, толкова по-добре.
196
00:13:58,759 --> 00:14:01,164
Ето го Дядо Коледа.
197
00:14:44,610 --> 00:14:47,984
Ти не си Дядо Коледа.
198
00:14:48,017 --> 00:14:50,390
Да, аз съм.
аз съм...
199
00:14:56,337 --> 00:14:58,779
...Аз съм новият,
подобрен модел.
200
00:14:58,812 --> 00:15:01,719
Лъжец. Не можеш да си Дядо Коледа.
Той е.
201
00:15:23,574 --> 00:15:25,378
Кларк:
добре ли си
202
00:15:25,412 --> 00:15:28,388
Малко си близо
до ръба, нали?
203
00:15:28,421 --> 00:15:31,695
Улеснява скачането.
204
00:15:35,872 --> 00:15:38,612
Да, предполагам, че е така,
нали
205
00:15:42,555 --> 00:15:44,159
Имаш ли нещо против да седна?
206
00:15:44,193 --> 00:15:46,164
Това е безплатно каквото и да е.
207
00:15:46,199 --> 00:15:48,206
Искаш ли питие?
208
00:15:48,239 --> 00:15:51,112
не благодаря
добре съм
209
00:15:53,386 --> 00:15:56,524
П-защо не го направиш
имаш ли място?
210
00:15:56,557 --> 00:15:58,999
Винаги можете да скочите по-късно.
211
00:15:59,032 --> 00:16:00,972
да
Предполагам, че си прав.
212
00:16:02,473 --> 00:16:05,146
Все пак...
213
00:16:05,180 --> 00:16:08,187
Не е като
Имам къде да бъда.
214
00:16:13,670 --> 00:16:16,309
Слушай, не искам
бъди любопитен, но...
215
00:16:19,786 --> 00:16:24,596
...просто се чудех,
Дядо Коледа...
216
00:16:24,629 --> 00:16:27,037
какво правиш
тук горе?
217
00:16:27,069 --> 00:16:30,145
имам предвид,
защо ще скачаш
218
00:16:33,821 --> 00:16:36,161
Дай ми една добра причина
защо не трябва.
219
00:16:36,194 --> 00:16:37,764
Не можеш, нали?
220
00:16:40,070 --> 00:16:43,079
Погледна ли добре
в света напоследък?
221
00:16:45,149 --> 00:16:48,123
Всичко е вземи, вземи, вземи,
кучка, кучка, кучка.
222
00:16:50,931 --> 00:16:54,440
Какво стана
до Коледа?
223
00:16:54,473 --> 00:16:58,416
Мир на земята?
224
00:16:58,449 --> 00:17:00,788
Добра воля към мъжете?
225
00:17:00,822 --> 00:17:04,065
Ще ти кажа нещо.
226
00:17:08,574 --> 00:17:12,820
Духът на Коледа
е мъртъв.
227
00:17:16,463 --> 00:17:19,139
И ще отнеме
много повече от Дядо Коледа
228
00:17:19,173 --> 00:17:20,605
да го съживи.
229
00:17:36,848 --> 00:17:38,418
Увеличете му течностите
230
00:17:38,451 --> 00:17:41,794
и му дайте 8 милиграма
на декадрон.
231
00:17:41,827 --> 00:17:44,834
Единственото нещо, което трябва да дадеш
сине ми, д-р Сканлън,
232
00:17:44,868 --> 00:17:47,675
е каквото е медицинско
необходимо да го преместите.
233
00:17:47,709 --> 00:17:49,112
Пренасям Лекс по въздух
234
00:17:49,147 --> 00:17:51,084
в клиника Дейвис
в Метрополис
235
00:17:51,117 --> 00:17:52,521
за незабавна операция.
236
00:17:52,555 --> 00:17:54,393
Техният неврохирург
е в готовност.
237
00:17:54,426 --> 00:17:56,631
Г-н Лутър,
Не мога да простя това.
238
00:17:56,664 --> 00:18:00,776
За щастие, докторе,
не е нужно.
239
00:18:00,810 --> 00:18:03,047
чуй ме
240
00:18:03,080 --> 00:18:06,623
Ще ходиш, синко.
241
00:18:30,918 --> 00:18:32,590
Мамо, ела да видиш.
242
00:18:32,624 --> 00:18:35,431
това е красота,
нали, татко?
243
00:18:45,756 --> 00:18:47,596
аз знам
какво си мислиш.
244
00:18:47,629 --> 00:18:50,503
Че сте се предали
отново на твоя син,
245
00:18:50,536 --> 00:18:52,340
че го разглезиш?
246
00:18:52,373 --> 00:18:53,878
точно така
247
00:18:53,911 --> 00:18:56,483
И със сигурност мога да разбера
как стигате до това заключение,
248
00:18:56,518 --> 00:18:59,091
но... Работата е там...
249
00:19:00,495 --> 00:19:02,599
...това дърво е за мен.
250
00:19:02,633 --> 00:19:05,942
аз не знам
ако някога ти казах това,
251
00:19:05,976 --> 00:19:09,283
но след смъртта на майка ми...
252
00:19:09,317 --> 00:19:13,861
Баща ми не позволи Коледа
да се празнува в нашата къща.
253
00:19:13,894 --> 00:19:17,805
Беше много мрачно,
много самотен момент за мен.
254
00:19:19,341 --> 00:19:22,718
И когато видях това дърво
255
00:19:22,753 --> 00:19:25,494
и беше точно като онези
Мечтаех за
256
00:19:25,526 --> 00:19:28,465
всичките години
Не можех да имам такъв,
257
00:19:28,500 --> 00:19:32,643
по някакъв начин представляваше
всички коледи, които пропуснах.
258
00:19:38,626 --> 00:19:41,031
разбираш ли това
259
00:19:41,065 --> 00:19:44,573
Разбира се, че мога, скъпа.
260
00:19:44,606 --> 00:19:47,949
Това е едно и също нещо
което ми казваш всяка година.
261
00:20:03,054 --> 00:20:05,362
Добре, дай да взема нещо
да се сложи на пода
262
00:20:05,395 --> 00:20:07,065
преди да получите игли
навсякъде.
263
00:20:07,098 --> 00:20:08,568
Хайде, мускули.
264
00:20:08,602 --> 00:20:10,573
Трябва ли да направя това
всичко себе си?
265
00:20:15,487 --> 00:20:18,594
хей какво е това
266
00:20:20,767 --> 00:20:23,708
Секретарката на баща ти
никога не ни забравя.
267
00:20:23,742 --> 00:20:25,778
Не, това е
корпоративен подарък,
268
00:20:25,812 --> 00:20:27,883
не нещо
от баща ми.
269
00:20:27,917 --> 00:20:30,089
аз не разбирам
270
00:20:30,123 --> 00:20:32,028
Лекс, знаеш ли
онази Коледа
271
00:20:32,061 --> 00:20:35,203
е просто още една възможност
баща ти да те игнорира.
272
00:20:35,236 --> 00:20:37,140
Това е неговият начин
да ти напомня
273
00:20:37,172 --> 00:20:39,313
само колко разочарован
той е в теб
274
00:20:39,346 --> 00:20:40,819
за обръщане на гръб
275
00:20:40,851 --> 00:20:43,256
върху това, което според него означава
да бъда Лутър.
276
00:20:43,289 --> 00:20:47,100
Но доколкото
що се отнася до мен...
277
00:20:49,172 --> 00:20:54,050
...да те стрелят беше най-добре
нещо, което някога ти се е случвало.
278
00:20:54,084 --> 00:20:55,991
Идва толкова близо
да умреш
279
00:20:56,024 --> 00:20:58,663
те накара да осъзнаеш нещата
в живота ти, които са важни,
280
00:20:58,696 --> 00:21:02,741
те направи човекът
че си днес...
281
00:21:02,773 --> 00:21:04,544
Човекът, за когото се омъжих.
282
00:21:10,993 --> 00:21:13,332
Мъж: Медицинска помощ в готовност.
Моля, продължете с пациента.
283
00:21:13,366 --> 00:21:14,836
Над и навън.
284
00:21:14,870 --> 00:21:16,474
човек
285
00:21:16,508 --> 00:21:19,046
Дядо Коледа: Нека сега
разберете това направо.
286
00:21:19,079 --> 00:21:21,755
Ти се отказа
първата ти Коледа
287
00:21:21,789 --> 00:21:24,163
с момичето
сте обичали
288
00:21:24,196 --> 00:21:28,037
откакто си я шпионирал
през вашия телескоп
289
00:21:28,071 --> 00:21:32,717
да доставя тези?
290
00:21:32,750 --> 00:21:34,153
да
291
00:21:34,187 --> 00:21:36,891
имам предвид, добре,
Не съм я шпионирал.
292
00:21:40,402 --> 00:21:42,375
виж,
Не бях единствената.
293
00:21:42,408 --> 00:21:45,215
Приятелката ми Клои,
тя също се отказа от плановете си.
294
00:21:45,248 --> 00:21:47,286
имам предвид,
някой трябваше да го направи.
295
00:21:47,320 --> 00:21:50,193
Иначе тези деца не биха го направили
са получили подаръците си.
296
00:21:50,227 --> 00:21:52,299
Те са тези
o наистина имам нужда от тях.
297
00:21:52,333 --> 00:21:57,278
И така, вие двамата решихте
да опитате да играете на Дядо Коледа?
298
00:22:00,487 --> 00:22:02,958
Май сгреших.
299
00:22:04,399 --> 00:22:07,236
Духът на Коледа
в края на краищата не е мъртъв.
300
00:22:14,589 --> 00:22:16,762
Сигурен си
добре ли си
301
00:22:16,795 --> 00:22:20,537
... аз ли?
302
00:22:37,950 --> 00:22:40,188
Хо, хо, свята крава.
303
00:22:40,221 --> 00:22:42,060
Весела Коледа.
304
00:22:50,708 --> 00:22:52,781
Ще започнем със срутване
левия бял дроб,
305
00:22:52,814 --> 00:22:54,751
Последвано от
лява торакотомия.
306
00:22:54,785 --> 00:22:56,590
Весела Коледа,
всички.
307
00:22:56,622 --> 00:22:59,899
Сега убийте Каролс.
На път съм да направя чудо.
308
00:23:02,906 --> 00:23:05,913
Партито може да започне официално.
Луторите са тук.
309
00:23:05,946 --> 00:23:07,183
Весела Коледа, Лана.
310
00:23:07,216 --> 00:23:08,488
Весела Коледа, Кларк.
311
00:23:08,522 --> 00:23:11,060
Лекс, честита Коледа.
312
00:23:11,094 --> 00:23:12,230
хей
313
00:23:24,861 --> 00:23:28,003
Лекс. Просто човекът
чаках.
314
00:23:28,037 --> 00:23:30,312
Лана, изглеждаш прекрасно.
315
00:23:30,344 --> 00:23:31,411
благодаря
316
00:23:31,444 --> 00:23:33,182
И точно на крачка,
мога да добавя.
317
00:23:33,217 --> 00:23:35,189
Само още няколко седмици,
сенатор.
318
00:23:35,223 --> 00:23:38,096
Марта: Весела Коледа, Лана.
Изглеждаш толкова красива.
319
00:23:38,129 --> 00:23:41,504
Лекс, честита Коледа.
320
00:23:44,245 --> 00:23:47,152
Виж, вероятно не трябва да съм
показвайки ви това,
321
00:23:47,187 --> 00:23:50,328
но като щатски сенатор
има своите предимства,
322
00:23:50,362 --> 00:23:53,302
като малко предварително известие
от губернатора.
323
00:24:01,990 --> 00:24:06,701
Лекс, всъщност никога не съм мислил
Бих казал това.
324
00:24:06,734 --> 00:24:09,575
Не мога да се гордея с теб
ако беше мой собствен син.
325
00:24:12,484 --> 00:24:16,293
Г-н Кент --
Джонатан --
326
00:24:16,327 --> 00:24:18,366
не знам какво да кажа
327
00:24:18,398 --> 00:24:20,971
Нека кажем на всички,
трябва ли Хм?
328
00:24:21,005 --> 00:24:22,139
хайде
329
00:24:22,173 --> 00:24:24,748
Всички, вземете по едно питие.
330
00:24:24,781 --> 00:24:27,690
Хайде, вземете чаша.
слушайте
331
00:24:27,724 --> 00:24:30,428
Тук, тук, моля.
благодаря
332
00:24:31,898 --> 00:24:33,572
Сега, ъъ...
333
00:24:33,605 --> 00:24:36,444
Дами и господа,
Имам го на много добър авторитет
334
00:24:36,478 --> 00:24:39,553
че тази година
Хуманитарна награда на Канзас
335
00:24:39,587 --> 00:24:43,730
ще бъде дадено
на нашия собствен Лекс Лутър.
336
00:24:45,268 --> 00:24:49,811
Дами и господа,
Давам ти Лекс Лутър,
337
00:24:49,844 --> 00:24:53,289
най-добрият мъж, когото познавам.
338
00:24:53,322 --> 00:24:54,658
Наздраве!Наздраве!
Наздраве!Наздраве!
339
00:24:59,236 --> 00:25:04,214
Лекс: Не мога да си спомня
някога да съм толкова щастлив.
340
00:25:04,247 --> 00:25:07,155
Това е било
най-добрият ден в живота ми.
341
00:25:07,189 --> 00:25:09,995
благодаря
342
00:25:10,029 --> 00:25:12,234
Не е нужно да свършва,
Лекс.
343
00:25:12,267 --> 00:25:14,742
всеки ден
може да бъде толкова прекрасно.
344
00:25:14,742 --> 00:25:17,818
Казах ти, че това е животът
можеше да имаш,d
345
00:25:17,852 --> 00:25:19,956
животът
можеш да имаш, Лекс.
346
00:25:19,988 --> 00:25:22,160
Това е, което искам.
347
00:25:22,194 --> 00:25:24,433
какво трябва да направя
348
00:25:24,466 --> 00:25:27,274
Просто трябва да направите
правилното решение, Лекс.
349
00:25:27,308 --> 00:25:29,678
Следвай сърцето си,
не е твоята амбиция.
350
00:25:29,712 --> 00:25:32,922
Какво решение?
какво говориш
351
00:25:32,955 --> 00:25:37,700
Лекс...
с кого говориш
352
00:25:41,677 --> 00:25:46,423
никой...
Или може би себе си.
353
00:25:46,456 --> 00:25:49,398
Наистина не знам
вече.
354
00:25:49,431 --> 00:25:51,903
Предполагам, че просто се чувствам
съзерцателна тази вечер.
355
00:25:51,937 --> 00:25:54,843
Да, добре, празниците
ще направи това с вас.
356
00:25:59,557 --> 00:26:02,599
Знаеш ли, животът ми не се обърна
по начина, по който планирах.
357
00:26:04,369 --> 00:26:06,608
и все пак,
Никога не съм бил по-щастлив.
358
00:26:06,641 --> 00:26:08,983
Лекс, имаш
прекрасен живот
359
00:26:09,016 --> 00:26:11,319
и всяка причина
да бъде щастлив.
360
00:26:11,353 --> 00:26:15,296
Имаш красива жена,
страхотен син,
361
00:26:15,329 --> 00:26:17,269
бебе на път.
362
00:26:17,303 --> 00:26:20,509
Нещо, което все още
не мога да повярвам -
363
00:26:20,542 --> 00:26:22,682
аз и Лана.
364
00:26:22,715 --> 00:26:25,187
Сега, как по дяволите
това стана ли
365
00:26:25,221 --> 00:26:27,962
добре...
366
00:26:27,995 --> 00:26:30,836
Ти стана такъв човек
тя можеше да обича.
367
00:26:30,870 --> 00:26:34,045
Имаш предвид типа мъж
винаги си бил?
368
00:26:37,318 --> 00:26:40,562
И, Лекс, ти й предложи
нещо, което не направих.
369
00:26:40,595 --> 00:26:44,639
Какво те задържа,
Кларк?
370
00:26:44,672 --> 00:26:46,711
имам предвид,
Знам, че я обичаш...
371
00:26:48,547 --> 00:26:50,519
аз не знам
372
00:26:50,553 --> 00:26:52,727
предполагам
Просто не бях готов, Лекс.
373
00:26:52,760 --> 00:26:54,528
Може би никога няма да бъда.
374
00:26:54,562 --> 00:26:58,407
Но се радвам, че ти и Лана
завършиха заедно
375
00:26:58,441 --> 00:27:02,250
и успяхме да останем
толкова добри приятели.
376
00:27:04,457 --> 00:27:05,525
благодаря
377
00:27:05,558 --> 00:27:08,833
Лекс, ела бързо.
Това е Лана.
378
00:27:14,814 --> 00:27:17,053
Всмукване.
379
00:27:17,087 --> 00:27:19,829
да
Имам нужда от повече засмукване.
380
00:27:19,862 --> 00:27:23,004
И ми дай
малко повече експозиция.
381
00:27:25,142 --> 00:27:27,513
Губим го.
382
00:27:27,547 --> 00:27:29,319
хайде хора
вземете го заедно.
383
00:27:34,433 --> 00:27:36,267
Ти беше страхотен.
384
00:27:40,950 --> 00:27:42,720
Весела Коледа.
385
00:27:42,753 --> 00:27:46,393
Вие сте родителите
на красиво момиченце.
386
00:27:48,499 --> 00:27:50,071
уау
387
00:27:51,811 --> 00:27:53,745
Тя е идеална.
388
00:27:56,287 --> 00:27:58,259
Какво невероятно
Коледен подарък, Лана.
389
00:27:58,292 --> 00:27:59,530
благодаря
390
00:28:01,701 --> 00:28:04,140
добре,
направихте малко.
391
00:28:05,543 --> 00:28:08,753
здрасти
Здравей момиченце.
392
00:28:08,786 --> 00:28:11,759
толкова си красива
393
00:28:20,447 --> 00:28:21,886
уау
394
00:28:21,919 --> 00:28:23,690
Ние направихме това.
395
00:28:25,361 --> 00:28:27,368
Лана, добре ли си?
396
00:28:27,401 --> 00:28:28,637
медицинска сестра?
397
00:28:28,671 --> 00:28:30,672
Кръвоизлив.
Трябва да започнем кръвопреливане.
398
00:28:30,708 --> 00:28:32,179
какво се случва
399
00:28:32,212 --> 00:28:33,883
някой
измъкни го оттук.
400
00:28:33,918 --> 00:28:35,187
Съжалявам, сър,
ще трябва да си тръгнеш.
401
00:28:35,221 --> 00:28:37,460
Лана?
402
00:28:37,493 --> 00:28:40,032
Сестра, започни капково.
403
00:28:40,065 --> 00:28:44,677
Да я вземем
в O.R. сега.
404
00:28:59,451 --> 00:29:00,821
Г-н Лутър?
405
00:29:00,855 --> 00:29:02,224
как е тя
406
00:29:02,258 --> 00:29:04,232
Съжалявам, но жена ти
е загубил много кръв.
407
00:29:04,265 --> 00:29:06,002
Опитваме се да го контролираме,
но --
408
00:29:06,036 --> 00:29:08,442
трябва да има нещо
можете да направите.
409
00:29:22,632 --> 00:29:26,175
Татко, аз...
Имам нужда от вашата помощ.
410
00:29:26,208 --> 00:29:27,677
Не се съмнявам.
411
00:29:27,710 --> 00:29:30,418
Защо иначе ще си тук
Бъдни вечер?
412
00:29:33,093 --> 00:29:34,526
Това е Лана, татко.
413
00:29:34,560 --> 00:29:36,799
Започнаха трансфузии,
414
00:29:36,834 --> 00:29:39,541
но трябва да я вземем
на специалист.
415
00:29:39,574 --> 00:29:42,545
В Метрополис има хирург
в клиника Дейвис.
416
00:29:46,292 --> 00:29:49,432
О, Лекс,
каква жалка ситуация
417
00:29:49,465 --> 00:29:52,506
сте получили
себе си в.
418
00:29:56,451 --> 00:30:00,693
Не мисля
ти разбираш.
419
00:30:00,727 --> 00:30:03,636
Жена ми умира и имам нужда
хелиджетът да я спаси.
420
00:30:03,669 --> 00:30:05,908
разбирам те
перфектно.
421
00:30:05,941 --> 00:30:07,915
Ти ми обърна гръб
преди седем години,
422
00:30:07,948 --> 00:30:09,550
но сега имаш нужда от помощта ми.
423
00:30:09,584 --> 00:30:11,522
И така, сега нямате проблем
блъскайки по вратата ми,
424
00:30:11,555 --> 00:30:13,561
моли за услуги
в името на семейството.
425
00:30:13,595 --> 00:30:15,800
За Лана говоря!
426
00:30:15,834 --> 00:30:18,307
Знам, че сме имали
нашите различия,
427
00:30:18,340 --> 00:30:20,646
но жена ми...
428
00:30:20,680 --> 00:30:23,019
тя е майката
на вашите внуци.
429
00:30:24,753 --> 00:30:26,726
Как бих могъл
имат ли внуци?
430
00:30:26,759 --> 00:30:28,668
Аз нямам син.
431
00:30:30,906 --> 00:30:33,043
Негодник!
432
00:30:35,516 --> 00:30:38,458
Можеш да я спасиш.
433
00:30:41,598 --> 00:30:45,442
Не, Лекс.
434
00:30:45,476 --> 00:30:48,417
Няма да го направя.
435
00:30:48,450 --> 00:30:51,057
Не разбираш ли
че всяко решение, което сте взели
436
00:30:51,091 --> 00:30:53,027
ви донесе
до този момент,
437
00:30:53,061 --> 00:30:55,368
началото на този ден
преди седем години
438
00:30:55,402 --> 00:30:56,805
в болницата
439
00:30:56,838 --> 00:30:59,544
когато сте решили да fot
състезанието за щатския сенат
440
00:30:59,577 --> 00:31:02,051
на Джонатан Кент?
441
00:31:02,084 --> 00:31:06,795
казах ти
това ще се случи.
442
00:31:06,828 --> 00:31:10,374
Предупредих те, но ти избра
да се откажеш от семейството си.
443
00:31:10,407 --> 00:31:12,210
И когато направихте
това решение,
444
00:31:12,243 --> 00:31:14,216
ти се отказа от парите
и силата
445
00:31:14,249 --> 00:31:18,159
това би ви позволило
да спасиш жена си.
446
00:31:25,710 --> 00:31:27,484
Жалко.
447
00:31:36,908 --> 00:31:39,148
Ти каза
ти не искаше да бъдеш Лутър,
448
00:31:39,181 --> 00:31:41,149
че искахте вместо това
да бъдеш свободен
449
00:31:41,184 --> 00:31:42,854
да живеят
щастливо завинаги.
450
00:31:45,829 --> 00:31:48,102
Продължавай тогава, Лекс.
451
00:31:51,877 --> 00:31:55,555
По-добре се върни
към него.
452
00:32:05,313 --> 00:32:09,155
Лана...Моля те.
453
00:32:09,189 --> 00:32:11,630
не се предавай
454
00:32:11,663 --> 00:32:14,302
не ме оставяй
455
00:32:18,311 --> 00:32:20,419
Лекс.
456
00:32:20,453 --> 00:32:23,257
хей
457
00:32:29,708 --> 00:32:33,148
Трябва да си силен, Лекс,
458
00:32:33,182 --> 00:32:36,892
за Александър...
За лилия.
459
00:32:36,925 --> 00:32:39,701
Лана...
460
00:32:41,707 --> 00:32:45,616
...обичам те.
461
00:32:45,649 --> 00:32:49,122
Може би аз ще ви го кажа
през цялото време -- не знам --
462
00:32:49,156 --> 00:32:52,232
но моля те изслушай ме.
463
00:32:52,266 --> 00:32:56,443
Имам предвид.
аз те обичам
464
00:32:56,477 --> 00:33:00,654
Винаги съм те обичал.
465
00:33:00,687 --> 00:33:05,331
и аз те обичам
Лекс Лутър.
466
00:33:08,675 --> 00:33:10,978
Ти си добър човек.
467
00:33:14,690 --> 00:33:17,028
Никога не се променяй.
468
00:33:53,387 --> 00:33:56,095
Какво й направи?
469
00:33:56,128 --> 00:33:59,571
Защо не го направи
спрете това?
470
00:33:59,603 --> 00:34:02,044
Мислех, че ми показваш
по-добър живот.
471
00:34:02,077 --> 00:34:05,118
Бях, Лекс. Аз съм.
472
00:34:05,151 --> 00:34:08,827
Един живот
къде умира жена ми?
473
00:34:08,861 --> 00:34:10,867
Живот, пълен с болка?
474
00:34:10,900 --> 00:34:13,171
Не, Лекс,
живот, пълен с любов.
475
00:34:13,204 --> 00:34:15,612
любов?
476
00:34:15,644 --> 00:34:18,852
Всички, които някога съм обичал
е починал.
477
00:34:18,886 --> 00:34:23,699
Първо Юлиан
и тогава ти...
478
00:34:23,733 --> 00:34:27,140
А сега Лана е мъртва.
479
00:34:27,174 --> 00:34:30,283
И нищо не можех да направя
да го спреш.
480
00:34:34,559 --> 00:34:36,398
Лекс? син...
Лана!
481
00:34:36,431 --> 00:34:38,303
...тук съм.
482
00:34:38,336 --> 00:34:41,710
Ти си в Метрополис, Лекс,
в клиника Дейвис.
483
00:34:43,417 --> 00:34:46,389
Застрелян си.
484
00:34:46,423 --> 00:34:49,096
Но ти ще бъдеш
всичко наред
485
00:35:22,014 --> 00:35:24,353
Весела Коледа, Клои.
486
00:35:24,386 --> 00:35:27,128
Дядо Коледа?
487
00:35:27,161 --> 00:35:30,569
Костюмът ме предаде, а?
488
00:35:32,107 --> 00:35:34,545
Ъъъ, какво, ъъ, какво...
какво искаш
489
00:35:34,579 --> 00:35:37,083
Срещнах твой приятел...
младият Кларк Кент.
490
00:35:37,118 --> 00:35:39,024
Той ми каза
какво правехте двамата,
491
00:35:39,056 --> 00:35:42,400
как се отказваше
вашите съответни коледни вечери.
492
00:35:42,433 --> 00:35:44,740
Реших, че можеш да използваш
малко помощ.
493
00:35:44,774 --> 00:35:46,543
Не трябва ли да си,
ти знаеш,
494
00:35:46,577 --> 00:35:48,816
стоящ на ъгъла на улицата
със звънец?
495
00:35:48,849 --> 00:35:50,753
хайде
496
00:35:50,788 --> 00:35:52,558
Нека ви дам ръка на двама ви,
497
00:35:52,592 --> 00:35:55,197
вземете малко
на изключване на налягането.
498
00:35:55,230 --> 00:35:57,805
Запознат съм с работата,
ти знаеш.
499
00:35:59,008 --> 00:36:02,084
аз не знам
500
00:36:02,116 --> 00:36:03,854
дай ми шанс
501
00:36:03,889 --> 00:36:06,360
Най-лошият сценарий --
502
00:36:06,394 --> 00:36:09,804
бягам
с няколко безплатни шприц пистолета.
503
00:36:12,677 --> 00:36:15,417
Е, определено бихме могли да използваме
цялата помощ, която можем да получим.
504
00:36:15,450 --> 00:36:18,325
И поне никой няма да го направи
обвиняват те, че си краста
505
00:36:18,358 --> 00:36:19,929
в костюм на Дядо Коледа.
506
00:36:21,632 --> 00:36:23,036
добре, хм
507
00:36:23,070 --> 00:36:25,542
Организирах адресите
от изток на запад,
508
00:36:25,575 --> 00:36:27,081
така че ако просто...
509
00:36:47,598 --> 00:36:51,142
Лекс, искаше да говорим
на мен?
510
00:36:54,281 --> 00:36:57,924
Каквото и да е, сине, може да почака
докато станеш по-силен.
511
00:36:57,958 --> 00:37:01,567
прав си
512
00:37:01,601 --> 00:37:04,307
Вероятно трябва
почивай си.
513
00:37:04,341 --> 00:37:05,879
в крайна сметка
514
00:37:05,912 --> 00:37:09,588
Току що се подложих
животозастрашаваща операция.
515
00:37:21,685 --> 00:37:23,925
Д-р Литвак ми каза
шансовете за оцеляване
516
00:37:23,958 --> 00:37:25,862
Предстоеше ми операция.
517
00:37:27,800 --> 00:37:32,415
Доста безразсъдна ролка
на заровете, не мислите ли?
518
00:37:32,448 --> 00:37:34,153
Напротив, синко.
519
00:37:34,186 --> 00:37:36,791
Какво направих
може да изглежда безчувствен,
520
00:37:36,824 --> 00:37:39,899
но избрах сина си
да се оперирам
521
00:37:39,932 --> 00:37:41,971
беше съзнателно решение.
522
00:37:42,005 --> 00:37:44,245
Но това не беше твое решение
да направя, беше ли?
523
00:37:46,180 --> 00:37:48,154
Ти тръгна против
съветите на лекарите
524
00:37:48,188 --> 00:37:52,129
не защото
ти искаше да ме спасиш,
525
00:37:52,163 --> 00:37:56,276
но защото не можехте да понесете
да имаш инвалид за син.
526
00:38:00,318 --> 00:38:02,324
Може да ме мразиш
за поемането на риска,
527
00:38:02,357 --> 00:38:04,092
но трябваше да направя
избор.
528
00:38:07,435 --> 00:38:10,476
И си жив...
529
00:38:10,510 --> 00:38:12,148
И можете да ходите.
530
00:38:12,181 --> 00:38:14,153
Трябваше да ти дам
този шанс.
531
00:38:14,186 --> 00:38:18,397
И какво, ако
Не бях успял?
532
00:38:18,431 --> 00:38:21,205
Как бихте се оправдали
твоето решение тогава?
533
00:38:28,889 --> 00:38:31,999
Как смееш да си играеш на Бог
с моя живот.
534
00:38:39,449 --> 00:38:41,123
Хей, хей, не!
535
00:38:41,157 --> 00:38:43,660
хайде хайде
Навън.
536
00:38:43,694 --> 00:38:45,133
Мел.
537
00:38:45,166 --> 00:38:46,869
Кучето.
538
00:38:51,013 --> 00:38:53,119
Клоуи: Така, тогава
Обръщам се обратно
539
00:38:53,153 --> 00:38:55,359
и твоето пухче,
малкия злодей си отиде
540
00:38:55,392 --> 00:38:57,799
заедно с всички играчки.
541
00:38:57,832 --> 00:38:59,069
Да, точно така.
542
00:38:59,102 --> 00:39:00,972
същият човек,
пияният Дядо Коледа,
543
00:39:01,006 --> 00:39:03,113
човекът, с когото току-що говорих
покрива на сграда.
544
00:39:03,146 --> 00:39:05,050
Да, честно, Кларк.
545
00:39:05,084 --> 00:39:08,191
Сигурен съм, че бях достатъчно уморен
да съм си представял Дядо Коледа,
546
00:39:08,224 --> 00:39:10,763
но няма начин
Можех да си мечтая
547
00:39:10,796 --> 00:39:13,738
всички тези топчета
и игра момчета.
548
00:39:13,772 --> 00:39:16,143
Може би наистина е...
549
00:39:16,176 --> 00:39:17,481
Да, точно така.
550
00:39:17,514 --> 00:39:21,124
Хайде, Кларк,
има шанс.
551
00:39:22,595 --> 00:39:25,067
Марта: Вижте всички,
вали сняг.
552
00:39:26,539 --> 00:39:29,009
О, ще имаме
бяла Коледа.
553
00:39:33,354 --> 00:39:35,494
хей
554
00:39:39,771 --> 00:39:41,707
Весела Коледа, Лана.
555
00:39:41,741 --> 00:39:44,283
Весела първа Коледа
заедно, Кларк --
556
00:39:44,316 --> 00:39:46,221
първи от многото.
557
00:39:52,871 --> 00:39:56,583
Мислех, че не правиш
домашни разговори.
558
00:39:58,620 --> 00:40:01,528
Предвид обстоятелствата,
Направих изключение.
559
00:40:03,699 --> 00:40:05,770
О, не се притеснявай, Гриф.
560
00:40:05,804 --> 00:40:08,979
Ние Луторс сме създадени
на доста трудно
561
00:40:09,012 --> 00:40:12,087
и определено скъпо
материал.
562
00:40:12,120 --> 00:40:15,294
Сигурен си, че ти капе морфин
не е ли прекалено високо?
563
00:40:15,326 --> 00:40:19,071
Не всеки ден има
преживяване близо до смъртта.
564
00:40:19,105 --> 00:40:22,583
И е истина.
565
00:40:22,616 --> 00:40:24,786
Подобно на Ебенезър Скрудж,
566
00:40:24,819 --> 00:40:29,364
Разбрах, че това, което искам
повече от всичко...
567
00:40:29,399 --> 00:40:32,238
Е да живееш
щастливо завинаги.
568
00:40:39,490 --> 00:40:41,462
А знаете ли
каква е тайната
569
00:40:41,495 --> 00:40:43,502
да живееш
завинаги щастливо е?
570
00:40:46,374 --> 00:40:49,215
Мощност.
571
00:40:49,248 --> 00:40:52,589
Пари и власт.
572
00:40:54,294 --> 00:40:56,802
Вижте, след като имате
тези две неща,
573
00:40:56,836 --> 00:40:58,973
можете да осигурите
всичко останало...
574
00:40:59,006 --> 00:41:03,885
И да остане така.
575
00:41:03,918 --> 00:41:07,227
И така, какво съм аз
правиш ли тук, Лекс?
576
00:41:12,975 --> 00:41:15,948
Искам да дръпнеш щифта
на тази граната.
577
00:41:18,957 --> 00:41:21,833
Намерете го, фалшифицирайте го...
578
00:41:21,866 --> 00:41:23,905
Направи каквото трябва
579
00:41:23,937 --> 00:41:28,013
да чука Джонатан Кент
извън надпреварата.
580
00:41:28,047 --> 00:41:30,790
Искам да бъда сенатор.
581
00:41:33,159 --> 00:41:36,302
Искам всичко.
582
00:41:38,607 --> 00:41:40,276
Считайте го за готово.
583
00:41:43,754 --> 00:41:45,158
Весела Коледа.
584
00:00:00,483 --> 00:00:02,989
Кодирано от: Mostofa Kamal™ (মোস্তফা কামাল)
www.Facebook.com/Kamal.Md.Mostofa